Here is a section of the bible that I have translated, that being Mathew 2
This then, Jesus was begot in Bethlehem, and in among the days of Herod the King, and Magimagus* from the east did come towards Jerusalem. And said, “To where is the birth of the King of Jews? For to see in him this star among the east, and to come and do worship unto him.” Then heard Herod the King was agitated, and all of Jerusalem with him. And he assembled all the high-priests and scribes of the people, (of Jerusalem) and asked, ‘from where is he the Messiah begotten?’ This then, says them, “Among Bethlehem in Judea, for thus wrote the prophet.” And you, Bethlehem of Judah, by no means least of the rulers of Judah, out from you will come to a ruler, who will shepherd these people of Israel. Then Herod secretly called this Magi, and found, in exact, when in time this star appeared to them. And sent them toward Bethlehem, and said, “Travel accurately, find out about this child, and when you meet him, bring message of this to myself, so that I may go and worship him also.” This then, after hearing the king, they traveled and to see the star in the east to go unto him, until it came to stand above and whither upon this child. Then they saw this star, and did rejoice in great joy. And did come in this abode to this child, with Mary the Mother and did prostrate at the sight of him, and in treasure did bring him gold, frankincense*, and myrrh*. And he (one of the Magimaguses) did announce, according to dream, not to return to Herod through another road, and did leave toward his country. Leaving then, he (Joseph) saw an Angel of God appear according to dream, and says, “Arise, take the baby and the mother, and flee towards Egypt, and be there until (if) I say to you, to insure you, for Herod seeks this child to destroy him. This then, he arose and took the child and the mother in night, and left towards Egypt. And he did stay there until the death of Herod in order to fulfil the sayings of God through the prophet, “Out of Egypt, I call the Son of I. (the father)” Then Herod saw that the Magimus did ridicule, and did anger him greatly and sent (an order) to kill all the children of Bethlehem and in the region away from it, and of two years or under as according to the time, exactly from the Magi. Then was to be fulfilled, as was said by Jeremiah the prophet: “The Voice in Ramah hears Lamentation, Weeping and much mourning, Rachel* is weeping for her children, And had no will to be comforted, Since they are not here.” Then at Herod's decease, (he, Joseph) sees an Angel of God according to dream did appear to Joseph in Egypt: “Arise, take the child and the mother and travel towards the country Israel, for those who seek the life of the child are dead.” This then, did arise to take the child and the mother, and come toward Israel. To hear then that Archelaus did reign upon Judea for his father Herod, he did fear to go there. Then announced (by God) as according to dream, to leave toward the part of Galilee. And did come to dwell in the city named Nazareth, to fulfil the words of the prophets, “He will go as a Nazarene*”
any suggestions would be wonderful, however I am currently not in the active process of translation.
